|
Jeg lever i dag af at oversætte bøger. Jeg har oversat faglitteratur i en årrække, især inden for sociologi og medievidenskab. I de senere år har jeg også oversat skønlitteratur, både børne- og ungdomsbøger og romaner for voksne.
Derudover påtager jeg mig freelance-skriveopgaver, konsulentopgaver inden for forskningsadministration, kommunikation og tekstredigering, og lejlighedsvise foredrag om sprog og litteratur.
Jeg er uddannet i datalingvistik og klassisk latin. Jeg har været ansat på Copenhagen Business School fra 1996 til 2007 som både lærer, forsker og administrator.
Lejlighedsvis skriver jeg også noveller og andre skønlitterære indslag. Litteraturen har været en af mine store interesser lige fra barnsben; især har jeg beskæftiget mig meget med science fiction og (i mindre grad) fantasy i den moderne, angloamerikanske tradition. Jeg har skrevet en hel del anmeldelser og artikler om genren igennem årene.
På disse sider kan man finde nyt om mine oversættelser samt diverse tekster fra akademiske afhandlinger til science fiction-noveller.
Kontakt: stigwj {snabel-a} gmail.com
|
Præsidentens mand. Dansk-amerikanske Ted Sorensen var Kennedys rådgiver. Udkommer 1. november 2010.
